James Paul

Vœux pour la nouvelle année

L'arrivée d'une nouvelle année constitue toujours une occasion de réflexion sur l'année qui vient de se terminer. En faisant un retour sur 2014, nous prenons le temps de nous recueillir à la mémoire des incidents tragiques d'octobre qui se sont soldés par le décès en sol canadien...

Des tampons absorbants contre les déversements sont déployés pour limiter la propagation de carburant dans l'eau.

Le nettoyage d'un déversement de carburant met en lumière le partenariat et la collaboration

Un appel d'urgence au cours de la longue fin de semaine de Pâques s'est transformé en une occasion de collaboration et de croissance pour le personnel de CDC sur la côte ouest du Canada. En avril 2014, une défaillance d'une génératrice a provoqué une fuite de 16 000 litres de carburant diesel dans les champs entourant un site des communications ...


CDC au travail

Un nouvel outil accélère l'établissement de l'ordre de priorité aux fins de l'évaluation des sites contaminés

La collaboration entre CDC et le MDN a permis de mettre au point un nouvel outil pour aider à établir l'ordre de priorité des 300 sites contaminés dans l'ensemble du pays aux fins de l'évaluation et, par conséquent, du nettoyage.

Un village d'entraînement factice de quatre millions de dollars est construit pour procurer aux soldats des zones de combat simulées réalistes.

Valcartier : les infrastructures d'un nouveau village d'entraînement prêtes en 2015

Le réalisme des zones de combat dans lesquels s'exercent les militaires contribue au succès de leurs interventions. CDC met la dernière touche à un tout nouvel environnement urbain qui permettra aux troupes terrestres de la Garnison Valcartier de parfaire leur entraînement.


Les employés de la région d'Ottawa ont participé à l'activité annuelle de cuisine internationale qui s'est tenue le 29 octobre 2014.

La main sur le cœur : CDC dépasse son objectif pour la CCMTGC en 2014

Grâce à la participation enthousiaste, à la générosité et à la créativité du personnel, CDC a battu son objectif national de 70 000 $ pour l'édition 2014 de la Campagne de charité en milieu de travail de CDC.

Dans nos numéros précédents

La cible « verte » atteinte pour un champ de tir de Valcartier

Chaque jour, les balles sifflent sur le champ de tir Nicosie de la Base de soutien de la 2e Division du Canada à Valcartier. Contrairement aux champs de tir traditionnels, l'empreinte écologique est grandement réduite sur ce nouveau champ de tir « vert » grâce à de nouveaux capteurs de balles conçus au Canada ...


Le 443e Escadron se dote d'un nouveau hangar et d'un nouveau quartier général pour les décennies à venir

Le 443e Escadron d'hélicoptères maritimes de Victoria déménage pour la première fois en 50 ans et, comme la construction de la nouvelle installation de 104 millions de dollars a été achevée cet été, Brian Fraser s'attend bien à ce que beaucoup de temps s'écoule avant qu'un autre déménagement ne soit nécessaire.