Overview of the bullet catchers behind the targets that collect the projectiles.

La cible « verte » atteinte pour un champ de tir de Valcartier

Chaque jour, les balles sifflent sur le champ de tir Nicosie de la Base de soutien de la 2e Division du Canada à Valcartier. Contrairement aux champs de tir traditionnels, l'empreinte écologique est grandement réduite sur ce nouveau champ de tir « vert » grâce à de nouveaux capteurs de balles conçus au Canada ...

The cable passes this test as it hooks the CF-18 aircraft and brings it safely to a halt. Photo by John Bruyea

CDC accroît l'exploitabilité des CF-18 grâce à un dispositif d'arrêt « intelligent »

CDC occupe un rôle de premier plan lorsqu'il est question de s'assurer que les Forces armées canadiennes sont équipées et prêtes pour prendre part à n'importe quel type de déploiements. Cette réalité est des plus flagrantes à la 8e Escadre Trenton, où une autre amélioration de l'infrastructure facilite la vie ...


Utilities Corridor, CFB Esquimalt during construction.

Un nouveau tunnel de services publics permet de mettre au jour des découvertes historiques insoupçonnées

On ne sait jamais ce que l'on peut trouver lorsque l'on creuse dans le sol, à plus forte raison lorsqu'on procède à l'excavation d'un tunnel de 800 mètres à travers une base navale vieille de 100 ans. Voilà ce qu'ont appris les équipes chargées de creuser le nouveau tunnel de services publics à la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt ...

DCC at Work

La collaboration donne lieu à des améliorations en matière de santé et de sécurité au sein de CDC et du MDN

Les efforts de collaboration déployés par un comité mixte de CDC et du MDN contribuent à améliorer la gestion de la santé et de la sécurité au sein des deux organisations. Lorsque des collègues de CDC et du MDN ont été déplacés dans les mêmes locaux à bureaux à Ottawa en octobre 2010 dans le but d'assurer la gestion conjointe de projets d'infrastructures, ...

Dans nos numéros précédents

Le 443e Escadron se dote d'un nouveau hangar et d'un nouveau quartier général pour les décennies à venir

Le 443e Escadron d'hélicoptères maritimes de Victoria déménage pour la première fois en 50 ans et, comme la construction de la nouvelle installation de 104 millions de dollars a été achevée cet été, Brian Fraser s'attend bien à ce que beaucoup de temps s'écoule avant qu'un autre déménagement ne soit nécessaire.


Un projet de nettoyage potentiellement explosif mis en branle au lac Saint-Pierre, au Québec

Si une seule munition non explosée (UXO) représente un risque, imaginez le défi que doivent relever Josée Gagnon, coordonnatrice des Services environnementaux, et son équipe, qui doivent extraire pas moins de 3 000 munitions provenant de programmes d'essai réalisés au lac Saint-Pierre, au Québec.